L’aveugle
a atteint Cook Islands
et il a vu
la mer mauve,
la plage rosé
des corails blancs,
les gentils cocotiers
qui caressent le ciel.
L’aveugle qui a vu
continue son voyaje,
les yeux fermés.
*
Il cieco
ha raggiunto le Isole Cook
e ha visto
il mare viola,
la spiaggia rosa
dei coralli bianchi,
i bei alberi di cocco
che accarezzano il cielo.
Il cieco che ha visto
continua il suo viaggio,
gli occhi chiusi.
(Aitutaki è una poesia di Alexis Matatitia, pubblicata a Roma in lingua francese in qualche momento del secondo Novecento).
